Keine exakte Übersetzung gefunden für اتجاه النظر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch اتجاه النظر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Today, we would like to make observations and suggestions in two directions: looking back and gazing forward.
    واليوم، نود أن نبدي ملاحظات واقتراحات في اتجاهين: بالنظر إلى الوراء والتطلع إلى المستقبل.
  • While the Committee did not favour reservations, dynamic interpretations of treaties might create pressures for a dynamic doctrine of reservations.
    ولما كانت اللجنة لا تحبذ التحفظات، فإن التأويلات الدينامية للمعاهدات قد تحدث ضغوطا في اتجاه نظرية دينامي للتحفظات.
  • Both would require changes in attitudes, doctrines and national security postures to bring them more in line with today's globalized, interdependent world.
    وكلا الأمرين يتطلبان تغييرات في الاتجاهات والنظريات ومواقف الأمن الوطني لجعلها أكثر اتساقا مع عالم اليوم المترابط الآخذ بأسباب العولمة.
  • One sees a trend toward viewing migrants as commodities, rather than as persons with rights and duties afforded to them through the international human rights framework.
    ونرى اتجاهاً للنظر إلى المهاجرين بوصفهم سلعاً أساسية، وليسوا بشراً لهم حقوق وعليهم واجبات حددها لهم الإطار الدولي لحقوق الإنسان.
  • I'm not asking you to look the other way at them.
    لا أطلب منك النظر للاتجاه المعاكس
  • When appropriate, such assistance shall also include the assessment of the legislation in force for the purpose of updating it in the light of relevant current legal trends and theories.,
    وتشمل هذه المساعدة، حيثما يكون ملائماً، تقييم التشريعات السارية من أجل تحديثها في ضوء الاتجاهات والنظريات القانونية ذات الصلة السائدة حالياً. ،
  • One more! Good. And another.
    هل يمكنك النظر بهذا الأتجاة ؟ آجل , جيد
  • Those administering Powers that were still not cooperating with the Special Committee must move in that direction, especially in view of the task of eradicating colonialism facing the world community.
    وطلب من الدول القائمة بالإدارة التي لا تتعاون بعد مع اللجنة الخاصة أن تتحرك في ذلك الاتجاه، بالنظر خاصة إلى مهمة القضاء على الاستعمار التي يواجهها المجتمع الدولي.
  • When appropriate, such assistance shall also include the assessment of the legislation in force for the purpose of updating it in the light of relevant current legal trends and theories.
    وتشمل هذه المساعدة، حيثما يكون ملائماً، تقييم التشريعات السارية من أجل تحديثها في ضوء الاتجاهات والنظريات القانونية ذات الصلة السائدة حالياً.
  • The permanent seminar on “chicano” studies and frontiers led to workshops for analysis and discussion of globalization and its effects on economics and culture and the main theoretical trends in international migration.
    والحلقة الدراسية الدائمة عن "الشيكانو" والحدود أدت إلى عقد حلقات عمل لتحليل ومناقشة العولمة وتأثيراتها على الاقتصاد والثقافة والاتجاهات النظرية الرئيسية في الهجرة الدولية.